Thoáng Nhìn Lịch Sử PT Cursillo
Loyola Gagné, Lm Dòng Thánh Thể
Tủ sách PT Cursillo Gia Nã Đại ngành Pháp ngữ
Dịch giả: Mác-cô Huỳnh Lương
CHƯƠNG 2.3
KHÚC QUANH NGÀY 7 THÁNG GIÊNG NĂM 1949
3. ĐỔI TÊN
Khi nói tới lịch sử PT, thì cũng nên nói vài lời về những lần thay đổi tên PT. Ngay từ tháng Giêng năm 1949, các khoá Cursillo đã mất đi cái tên gốc của mình. Lúc bấy giờ người ta vẫn còn gọi đó là “Cursillo của những người lãnh đạo hành hương”; tuy rằng bây giờ cuộc hành hương tại Santiago đã thuộc về quá khứ, nhưng người ta vẫn tiếp tục mở khoá, vậy thì phải gọi tên là gì đây? Vì rằng mục tiêu của các khoá Cursillo là chinh phục những người trẻ và đem họ đến gần Chúa hơn, kể từ đó người ta bắt đầu gọi là Cursillos de conquista, có thể dịch là Cursillo chinh phục, tên này được dùng cho tới nắm 1953, tức là cho tới khoá thứ 33.
Tháng 6 năm 1953, tập san PROA nêu lên những dè dặt về cái tên mới mà người ta đặt cho PT – PT Cursillo chính phục. Ngày 20 tháng 12 năm ấy, trong một buổi hội họp, Đức cha Hervas đã dâng lời cảm tạ Chúa vì những khoá “Kitô học” này; và sau đó cụm từ này đã được Đức Thánh Cha Pio XII lặp đi lặp rất nhiều lần. Vô tình Đức Cha Hervas đã đặt cho PT một cái tên mới và cũng kể từ đó các PT nói tiếng Tây Ban Nha, Ý và Anh ngữ đã bắt đầu mang tên “Kitô học” cho đến ngày nay. Chỉ trong PT nói tiếng Pháp thì cái tên vẫn được giữ nguyên là Cursillo; đối với chúng ta, chỉ cái tên này thôi cũng đủ cho biết đây là một PT mới, mà không cần phải thêm bất kỳ chữ gì vào cái tên đó, bởi nó xuất phát từ nước ngoài (có người đã từng thử chuyển sang Pháp ngữ tên Cursillos de Christiandad là “Khóa học hỏi về đời sống Kitô”, nhưng rồi cũng không được ai đùng tới). Còn đối với Riêng cha Rohloff thì ngài tiếc rằng PT chỉ được nhận diện qua một giai đoạn – không phải là quan trọng nhất trong ba giai đoạn – Cursillo ba ngày; tuy nhiên trong cuộc sống của chúng ta, chính “Ngày Thứ Tư” mới thật là quan trọng – chính giai đoạn “Hậu Cursillo“ mới đáng được dựa vào để đặt tên cho PT và ngài đã đề nghị một cái tên “PT Ultreya” hoặc theo ngài, hay hơn nữa là “PT Hành Hương” về Nhà Cha.