Khi ai vả má bên phải hãy đưa luôn má trái ra nữa 

Nguồn: The Word Among Us, June 2025
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ

Nghe có vẻ hơi yếu đuối phải không? Nếu ai đó đánh bạn, rất có thể bạn sẽ muốn đánh trả. Hoặc ít nhất là chạy theo hướng ngược lại! Đó là một phản xạ tự nhiên mà các bác sĩ gọi là phản ứng “chiến đấu hoặc bỏ chạy”. Vậy tại sao Chúa Giêsu lại bảo chúng ta cho kẻ tấn công mình một cơ hội nữa để làm hại chúng ta?

Một câu chuyện thường được kể về Mẹ Teresa có thể giúp chúng ta hiểu. Một ngày nọ, Mẹ Teresa đưa một đứa trẻ đang đói vào tiệm bánh. Mẹ đến gần người thợ làm bánh và hỏi xem anh ta có gì cho đứa trẻ ăn không. Bực bội, người thợ làm bánh khạc nhổ vào bàn tay dang ra của Mẹ. Thay vì phản ứng bằng sự tức giận, Mẹ Teresa chỉ cảm ơn người đàn ông vì “món quà” mà anh ta tặng Mẹ và hỏi xem anh ta có gì để tặng đứa trẻ không. Theo như câu chuyện kể lại, người đàn ông đã rất ngạc nhiên trước phản ứng của Mẹ Teresa. Trái tim anh ta mềm lại, và anh ta không chỉ cho Mẹ một ít thức ăn mà còn trở thành người cung cấp bánh mì thường xuyên cho trại trẻ mồ côi của Mẹ!

Trong câu chuyện, Mẹ Teresa không đáp lại người thợ làm bánh bằng sự tức giận hay sợ hãi. Thay vào đó, bằng cách chấp nhận sự xúc phạm của anh ta một cách bình thản, Mẹ đã giơ tấm gương phản chiếu vào tâm hồn anh ta. Và thế là đủ để truyền cảm hứng cho anh ta thay đổi.

Bạn có thể tự nghĩ, “Tôi không phải là Mẹ Teresa!” Chúng ta đều biết rằng thật khó để tử tế khi có người chen ngang trước mặt bạn khi đang xếp hàng, hoặc xúc phạm bạn trước mặt đồng nghiệp hoặc bạn bè, hoặc đối xử bất công với bạn. Và tất nhiên, có những tình huống mà bạn nên tránh xa người đe dọa bạn. Nhưng Chúa biết bạn một cách thấu đáo. Người biết những tình huống nào bạn sẽ gặp phải ngày hôm nay. Người biết điểm mạnh và điểm yếu của bạn. Vì vậy, hãy cầu xin Người ban cho ân sủng để đưa má bên kia khi cần thiết. Hãy cầu xin Người giúp bạn noi gương Mẹ Teresa khi bạn kiên định và giữ im lặng.

Ai biết được? Phản ứng bình tĩnh của bạn có thể truyền cảm hứng cho người khác tự kiểm điểm bản thân – và thay đổi tâm hồn!

Lạy Chúa Giêsu, xin giúp con phản ứng một cách bình tĩnh trước bất kỳ xung đột nào ngày hôm nay. Xin cho con thấy những điều kỳ diệu mà Chúa có thể làm khi con đưa má bên kia!

nguồn: daminhtamhiep.net