Nguyên tác: IN SEARCH OF OUR ROOTS A MALLORCAN PILGRIMAGE
Tác giả: Sheelagh Winston
Người dịch: Nguyễn Đức Tuyên
VỀ NGUỒN
BÚT KÝ CUỘC HÀNH HƯƠNG MALLORCA
(Copyrights by Ngan Nam Thu Ba @ 1999)
Lời Tựa
Nhờ hướng dẫn của Thánh Linh, trong mấy năm qua, tôi có dịp phục vụ Phong Trào Cursillo Ngành Việt Nam tân lập tại Vancouver, BC thuộc Canada, và nhờ đó tôi được làm quen với Phong Trào Cursillo tại Canada cả ngành nói tiếng Anh lẫn tiếng Pháp và các sắc tộc khác.
Điều làm cho tôi phấn khởi là đón nhận những nâng đỡ và tình cảm huynh đệ của nhiều anh chị em trong Phong trào, qua những tài liệu quý báu tôi nhận được, nhất là việc tham dự Đại Hội Cursillo Toàn Quốc Kỳ II tại Montréal cuối tháng 9 năm 1998.
Trong những tài liệu nhận được, tôi bị đánh động bởi tập bút ký Về Nguồn, viết về 10 ngày ở Mallorca, của chị Sheelagh Winston. Chị đã viết: “Với mục đích tìm hiểu tận cội nguồn, chúng tôi đã tới đây để lắng nghe và học hỏi nơi những người sáng lập mà chúng tôi tin rằng ơn sủng đến với họ nhằm giúp họ, không phải chỉ nói suông mà phải sống đời sống ân sủng đó”.
Tôi dịch tập bút ký này không ngoài mục đích cống hiến cho những anh chị cursillistas Việt nam một cái nhìn “về nguồn” trong sinh hoạt của mình.
Xin Thầy Chí Thánh hướng dẫn và giữ gìn mỗi người chúng ta trên bước đường đi về nhà Cha.
De Colores,
Nguyễn Đức Tuyên
Lê Hiển Linh, 1999